Carl Jung – “Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta.”

De onde vem a frase de Jung: “Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta.”!?

Para Fanny Bowditch

Prezada senhorita Bowditch, 22 de outubro de 1916

É compreensível que, enquanto você olhar para outras pessoas e projetar nelas sua própria psicologia, nunca poderá alcançar a harmonia consigo mesmo.

Receio que o simples fato de minha presença te afaste de ti para que te seja necessário desvalorizar: a tal ponto que podes concentrar a tua libido na tua própria individualidade.

Não tenho objeções, desde que este procedimento atenda aos seus melhores interesses.

Eu sei que esse não é o caminho da maioria das pessoas.
No entanto, devo pedir-lhe paciência.

Tenho que entrar no serviço militar no final da semana e voltarei apenas no início de dezembro.

Mas então estou disposto a começar a trabalhar com você.

Sei que, nas circunstâncias que você descreveu, sente a necessidade de ver com clareza.

Mas sua visão ficará clara apenas quando você puder olhar para o seu próprio coração.

Conquanto tudo pareça discordante, somente por dentro se aglutina em unidade.

Quem olha para fora sonha, quem olha para dentro desperta.

Com os melhores votos,
Com os melhores cumprimentos.

DR. JUNG
(JUNG, Carl G. Letters, Volume 1: 1906 – 1950. New York, NY – USA: Routledge – Taylor & Francis Group, 2015. p. 33 )

Agora uma sugestão poética:

Letra:

“Seja bem vindo
Entre sem bater
Sem julgar, sem tentar entender
Deixe as armas e angústias do lado de fora
Em troca ofereço a música e o agora
Eu lhe dou o meu canto
Nesse canto que é tão meu
Vou tecendo meu mundo de sonhos
Onde a verdade se escondeu
Me desfaço da vergonha
E de certezas incertas
Pois quem olha pra fora sonha
E quem olha pra dentro desperta.”

Fonte: Musixmatch
Compositores: Sandy Leah De Lima / Lucas Scholles Lima
Letra de Meu canto © Editncut